📢Начинаем новую рубрику — события в России, связанные с японской культурой!
📘新しい連載を始めます — ロシアで開催される日本文化関連イベント


🗓️С 1 по 4 мая 2025 года в городе Воронеж (Центральная Россия) прошёл Всероссийский фестиваль японской анимации — VRNFEST. Это ежегодное мероприятие для поклонников японской культуры, которое проводится с 2000 года. На фестиваль приезжают участники и гости из разных городов России.

🗓️2025年5月1日から4日まで、ロシア中部の都市ヴォロネジにて、アニメファンのためのイベント「VRNFEST 2025」が開催されました。このフェスティバルは2000年から毎年行われており、ロシア各地から来場者が集まります。

🎭После перерыва VRNFEST вернулся в привычном формате. В программе — косплей-шоу, лекции и мастер-классы, концерт, ночной показ аниме, а также ярмарка под открытым небом в стиле японского школьного фестиваля. Каждый день проходил в новом месте города.

🎭数年ぶりに通常の形式で開催された今回のフェスでは、コスプレショー、講演・ワークショップ、コンサート、アニメのオールナイト上映、屋外の縁日風イベントなどが行われました。イベントごとに会場が異なり、市内の様々な場所で実施されました。

👘Одним из главных событий стал день косплея 2 мая. Участники представили костюмы персонажей из аниме, манги, игр и фильмов, выступали со сценками, танцами и песнями.

👘メインイベントのひとつは、5月2日に行われたコスプレショーです。アニメやゲーム、映画のキャラクターになりきった参加者たちが、ステージでの演技や歌、ダンスを披露しました。

🎤3 мая состоялись лекции и мастер-классы по теме аниме и косплея: говорили о творчестве Хаяо Миядзаки, особенностях сценических постановок, технике укладки париков и подготовке к конкурсам. Вечером прошёл концерт, а ночью — показ всего аниме-сериала «Торадора!» с OVA на большом экране.

🎤5月3日には、アニメやコスプレに関する講演とワークショップが開催され、宮崎駿監督の作品に関する講義や、舞台演出、ウィッグのスタイリング、審査対応の準備などについて学ぶ機会が提供されました。夜にはコンサートが行われ、深夜にはアニメ『とらドラ！』の全話＋OVAの上映会がありました。

🎪Завершился фестиваль 4 мая уличной выставкой и ярмаркой в городском парке, где можно было купить тематические сувениры, сфотографироваться с косплеерами и посмотреть небольшие сценические выступления.

🎪最終日の5月4日には、屋外展示と縁日風のマーケットが開催され、来場者はアニメグッズを購入したり、コスプレイヤーと記念撮影を楽しんだり、小規模なステージパフォーマンスを観賞したりしました。

💖VRNFEST остаётся местом, где любители японской культуры могут встретиться, обменяться опытом и провести время в тёплой, дружелюбной атмосфере.

💖VRNFESTは、日本文化を愛する人々が出会い、交流し、共に楽しむことができる温かな雰囲気のフェスティバルです。