Новый год — это самый популярный праздник в России. Это время, когда города преображаются в сказочные зимние декорации, дома наполняются ароматами мандаринов и ели, а сердца людей — радостью и надеждой на лучшее. Рассмотрим основные традиции, связанные с празднованием Нового года в России.

お正月はロシアで最も人気のある祝日です。この季節、街は魔法のような冬の装飾に包まれ、家々にはみかんとモミの木の香りが漂い、人々の心には希望と喜びが満ち溢れます。今回は、ロシアのお正月の伝統とお祝い方法をご紹介します。

🎄Праздничные приготовления

Подготовка к Новому году начинается задолго до самой даты. Главным символом праздника является новогодняя елка, которую украшает каждый дом, школа, офис и торговый центр. Игрушки, гирлянды и мишура создают атмосферу волшебства.

🎄準備の楽しみ

お正月の準備は早い時期から始まります。お祝いの象徴は、装飾された新年のクリスマスツリーです（モミの木）。家、学校、オフィス、ショッピングモールなど、至るところにツリーが飾られ、華やかな雰囲気を醸し出します。

Продуктовые покупки и составление меню занимают особое место. Традиционные блюда включают салат оливье, селедку под шубой, заливное, мандарины и шампанское. Семьи заранее планируют вечер, чтобы встретить Новый год за праздничным столом в кругу родных.

食材の買い出しやメニューの計画も重要な役割を果たします。伝統的な料理としては、オリヴィエサラダ（ポテトサラダの一種）、毛皮(ビーツ)を着たニシンのサラダ、ゼリー寄せ、みかん、シャンパンなどがあります。家族や友人とテーブルを囲み、特別な夜を迎えるための準備が行われます。

🎄Волшебство полуночи

Главное событие праздника наступает с боем Курантов на Спасской башне Кремля. За минуту до наступления Нового года собираются у телевизоров, слушают обращение президента, а затем под бой курантов загадывают желание. Считается, что оно обязательно сбудется, если загадать искренне и от всего сердца. Символом праздничной ночи является шампанское. Часто в бокал опускают кусочек бумаги с написанным желанием, сожженным перед этим, что считается хорошей приметой.

🎄真夜中の魔法

お正月のメインイベントは、クレムリンの時計台の鐘が響く瞬間です。新年の1分前、人々はテレビの前に集まり、大統領の挨拶を聞きます。そして、鐘の音に合わせて願い事をします。心から願えば、その願いは必ず叶うと信じられています。シャンパンもこの夜の象徴的な存在です。願い事を書いた紙を燃やし、その灰をシャンパンに入れて飲むというユニークな習慣もあります。

🎄Подарки и Дед Мороз

Дед Мороз и его внучка Снегурочка — главные сказочные персонажи Нового года. Они приносят детям подарки, которые родители кладут под елку, пока малыши спят. Иногда устраиваются представления с участием Деда Мороза, где дети читают стихи и получают подарки лично из его рук.

🎄プレゼントと「デド・モロース」

「デド・モロース（ロシアのサンタクロース）」とその孫娘「スネグーロチカ」は、お正月の主役です。子どもたちはツリーの下に置かれたプレゼントを見つけるのを楽しみにしています。また、デド・モロースが登場するイベントでは、子どもたちが詩を読んで直接プレゼントをもらうこともあります。

🎄Зимние забавы
После полуночи россияне выходят на улицы, чтобы запустить фейерверки, поучаствовать в народных гуляниях или покататься на коньках. Особенно популярны в этот период зимние ярмарки, где можно попробовать горячий глинтвейн, медовые пряники и другие угощения.

🎄冬の楽しみ

真夜中を過ぎると、多くの人が外に出て花火を打ち上げたり、スケートをしたりします。特に人気があるのは、冬のマーケットで、ホットワインや蜂蜜のクッキーなどの特産品を楽しむことができます。

🎄Новый год как семейный праздник

Несмотря на разнообразие празднований, Новый год в России остается семейным праздником. Это время, когда семьи собираются за одним столом, чтобы провести старый год, поблагодарить за всё хорошее и встретить новый с надеждой.

🎄家族で過ごすお正月

お正月は家族と過ごす大切な時間でもあります。一年を振り返り、感謝を伝え、新しい年に希望を抱いて祝います。この瞬間こそが、ロシアのお正月の醍醐味です。

🎄Заключение

Новый год в России — это уникальное сочетание семейных традиций, веселого настроения и надежд на будущее. Независимо от региона, россияне отмечают его с особым трепетом и душевностью, создавая теплые воспоминания, которые будут согревать на протяжении всего года.

🎄結論

ロシアのお正月は、家族の絆、楽しい雰囲気、そして未来への希望が織り交ざった特別な時間です。どの地域でも、このお祝いは心温まる伝統とともに、新しい思い出を作る機会として大切にされています。

※掲載している写真と動画は Canva サイトから使用しております。